Exibindo resultados 1 a 3 de 3

Tpico: Problemas na traduo do frum

  1. #1
    The All Seeing Eye Avatar de S.Templar
    Data de Registro
    Jul/2003
    Localizao
    So Paulo - Brasil
    Mensagens
    34.993
    Valeu/SFA
    Recebidos: 16.642/995
    Dados: 5.406/681

    Aviso Problemas na traduo do frum

    Pessoal,

    Estamos retomando o trabalho de traduzir as frases que ainda esto em ingls no frum. Conforme vamos encontrando erros, corrigimos diretamente na ferramenta de Admin. Porm preciso da ajuda de todos, para identificarem onde h textos sem traduzir, ou tradues com problemas.

    Por favor postem neste tpico, se possvel com o link e/ou o que foi feito para chegar a determinada mensagem ou frase, j que alguns textos aparecem apenas aps certas aes (ex. criar uma enquete, ou reportar um usurio).

    Se tiverem screenshots, melhor ainda.

    Crticas e sugestes tambm so bem-vindas.

    Agradecemos desde j

    0 Not allowed! Not allowed!
    Intel Core i7 3960X|Asus X79 Rampage IV Extreme|2x EVGA GTX980Ti SC+ ACX2.0+ SLI|G.SKILL Ripjaws Z Series 16GB 2400 4x4GB|Corsair Hydro Series H100i w/ 4x Cougar Vortex CFV12HP Push/Pull|Samsung 840 Pro SSD 256GB + OCZ Vector SSD 256GB + HDD Western Digital 2TB Caviar Black SATA 7200 64MB Cache + HDD Western Digital 2TB Caviar Black SATA 7200 32MB Cache + HDD Western Digital 320GB Caviar Blue + 2x HDD Seagate Barracuda 300Gb|Creative Recon3D Fatal1ty Champion|Samsung S23A550H 23" + S27A550 27"|Corsair AX1200i|Cooler Master HAF-X 942|Plextor PX-LB950SA|Logitech G910 Orion Spark Keyboard|Logitech G502 Proteus Core|Razer Firefly|Nostromo Speedpad n52|Logitech Orbit AF|Scythe Kaze Master Pro|Asus RT-AC68U|Razer Leviathan|Razer Carcharias



    Templar's Machine Reloaded (New)
    Templar's Machine Turbo (Old)
    "Give me chastity and give me constancy, but do not give it yet.".

    "Se roubam de mim, corrupo. Se roubo dos outros, jeitinho!" - HUEzileiros

  2. #2
    Avatar de Nano
    Data de Registro
    Jul/2005
    Localizao
    Rio de Janeiro
    Mensagens
    1.263
    Valeu/SFA
    Recebidos: 1.011/27
    Dados: 3.379/126
    Eu tava usando ingls por algum motivo que no me lembro, mas vou voltar a usar o Portugus.

    1 Not allowed! Not allowed!
    Templarizando:
    AMD Ryzen 7 1700 | ASUS Prime X370-PRO | MSI Nvidia GTX 1080 Gaming 8Gb | Corsair Vegeance 32Gb (2x16) DDR4 | SSD Samsung EVO 960 1Tb M2 NVMe + SSD Samsung EVO 850 500Gb +
    SSD OCZ Agility 4 128gb + HDD Western Digital 1TB Caviar Black + HDD Western Digital 1,5TB Caviar Blue + HDD Seagate Barracuda 500Gb | ASUS Xonar DG | 2 x BenQ RL2455HM 24" | Corsair TX850M 850W Modular | Cooler Master HAF932 | Logitech G500s | Corsair Strafe RGB


  3. #3
    Avatar de SaniTaRiuM
    Data de Registro
    Mar/2010
    Localizao
    Vitria ES
    Mensagens
    1.491
    Valeu/SFA
    Recebidos: 2.349/22
    Dados: 906/14
    Citao Mensagem Original de S.Templar Ver Mensagem
    Esta resposta est oculta porque voc est ignorando este membro. Exibir Citao
    Melhor mesmo!!!!

    Anexo 9552

    Citao Mensagem Original de SaniTaRiuM Ver Mensagem
    Esta resposta est oculta porque voc est ignorando este membro. Exibir Citao
    E esse erro de portugus do frum com conotao sexual?

    0 Not allowed! Not allowed!
    Alienware M18x R2: Core i7 3740qm, 680m SLI, 32GB Corsair Vengeance 1600MHz, Samsung 830 128GB, 2 x Seagate 500GB 7200, Eizo FS2333 Full HD.

Informao do Tpico

Usurios Navegando pelo Tpico

Existe(m) atualmente 1 usurio(s) navegando pelo tpico. (0 membro(s) e 1 visitante(s))

Regras de Postagem

  • Voc no pode postar novos tpicos
  • Voc no pode responder mensagens
  • Voc no pode postar anexos
  • Voc no pode editar suas mensagens
  •  
  • Cdigo BB est Funcionando
  • Smilies esto Funcionando
  • Cdigo [IMG] est Funcionando
  • Cdigo [VIDEO] est Funcionando
  • O cdigo HTML est Desativado